1 00:00:00,400 --> 00:00:12,580 Satu, dua! Satu, dua! Satu, dua! Satu, dua! 2 00:00:31,780 --> 00:00:33,710 aku kehabisan waktu... 3 00:02:19,660 --> 00:02:23,390 Kuncinya adalah teknik gaya Phalanx tempur terletak di kaki. 4 00:02:20,910 --> 00:02:26,660 Episode 21 Nazir 5 00:02:23,390 --> 00:02:27,290 Anda menghasilkan dan melepaskan kekuatan dengan kaki Anda Mengalir melalui kepalan tanganmu. 6 00:02:27,600 --> 00:02:31,890 Hal pertama yang akan kami lakukan adalah melakukan konsolidasi Lima gerakan dasar tubuh Anda. 7 00:02:32,290 --> 00:02:35,030 Saya datang ke sini dua kali seminggu, dan saya akan memeriksa Anda. 8 00:02:35,030 --> 00:02:37,390 Saya akan segera tahu jika saya mengendur. 9 00:02:42,680 --> 00:02:45,420 Ini menyakitkan! Raspberry kakiku! 10 00:02:48,570 --> 00:02:51,940 Lalu teknik bertarung gaya batalion? 11 00:02:51,940 --> 00:02:53,250 Kikuru... 12 00:02:53,250 --> 00:02:55,930 Ini mungkin cocok untuk Anda, karena memang begitu Tidak dapat menggunakan senjata. 13 00:02:57,700 --> 00:03:00,170 Hei, ini sangat sulit! 14 00:03:00,170 --> 00:03:01,130 Cobalah sendiri! 15 00:03:01,130 --> 00:03:01,940 Sadarilah itu. 16 00:03:02,510 --> 00:03:05,460 Baba biasa mempraktikkannya setiap hari. 17 00:03:07,990 --> 00:03:10,480 Dipahami. Lalu manajer umum yang melakukannya? 18 00:03:10,480 --> 00:03:12,820 Maka saya harus berusaha lebih keras! 19 00:03:14,180 --> 00:03:16,320 Tampaknya dia telah mengatasi apa yang membebani pikirannya. 20 00:03:16,830 --> 00:03:18,280 Waktu yang tepat kalau begitu. 21 00:03:18,280 --> 00:03:20,270 Aku punya sedikit hadiah untukmu. 22 00:03:21,640 --> 00:03:24,050 Perangkat periferal saya mereka ambil dari saya! 23 00:03:24,050 --> 00:03:26,670 Sersan Hasegawa memerintahkan saya untuk menyerahkannya kepada Anda. 24 00:03:26,670 --> 00:03:28,850 Apakah saya mendapat izin untuk membawanya? 25 00:03:28,850 --> 00:03:30,770 Mengapa Anda tidak menelepon mereka? 26 00:03:33,090 --> 00:03:36,720 Dia tidak berbicara dengan semua orang Sudah lama sekali, bukan? 27 00:03:46,000 --> 00:03:51,250 Aku ingin berbicara dengan mereka, tapi aku... Saya tidak tahu harus berkata apa... 28 00:03:55,990 --> 00:03:58,330 Itu terakhir kalinya aku melihat mereka! 29 00:03:58,330 --> 00:04:00,250 Hampir dua bulan telah berlalu! 30 00:04:00,600 --> 00:04:04,340 Dan mereka semua tahu aku nomor 8 juga... 31 00:04:04,660 --> 00:04:07,460 Apa pendapat mereka tentang saya sekarang? 32 00:04:12,610 --> 00:04:15,590 Saya rasa saya bisa mulai menjalankannya... 33 00:04:21,060 --> 00:04:22,290 Perhatikan? 34 00:04:27,440 --> 00:04:31,090 Apa yang terjadi? Pemberitahuan Itu mengalir padaku tanpa henti! 35 00:04:31,090 --> 00:04:34,240 Saya memiliki 503 pesan yang tidak diminta terbaca? apa yang sedang terjadi? 36 00:04:34,960 --> 00:04:36,750 aku pikir aku akan membukanya... 37 00:04:37,520 --> 00:04:41,420 Aku menyimpan rahasia buruk dari semua orang. 38 00:04:42,260 --> 00:04:44,100 Anda pembohong. 39 00:04:44,100 --> 00:04:45,420 Anda menjengkelkan. 40 00:04:46,000 --> 00:04:47,260 Kamu membuatku takut. 41 00:04:47,670 --> 00:04:49,440 Anda mengecewakan saya. 42 00:04:50,420 --> 00:04:53,050 Menjauhlah dariku, Kaiju. 43 00:04:55,310 --> 00:04:58,040 A-Aku takut... 44 00:05:01,690 --> 00:05:03,190 Ichikawa Reno 45 00:05:03,550 --> 00:05:05,110 Ichikawa?! 46 00:05:10,710 --> 00:05:12,930 Saya tidak sengaja menutup teleponnya! 47 00:05:12,930 --> 00:05:15,920 Hal ini membuat situasi menjadi lebih kritis! 48 00:05:20,810 --> 00:05:23,920 Tidak ada gunanya. Saya akan mengesampingkannya untuk hari ini. 49 00:05:25,760 --> 00:05:28,260 Burohashi Iharu 50 00:05:26,080 --> 00:05:27,860 Iharu kali ini?! 51 00:05:34,690 --> 00:05:37,180 M-Halo? 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,330 akuharu...? 53 00:05:40,450 --> 00:05:42,990 Kenapa kamu menjawab ketika Iharu-kun yang menelepon?! 54 00:05:42,990 --> 00:05:46,950 Ichikawa? Aku... aku tidak bermaksud demikian! 55 00:05:46,370 --> 00:05:51,230 Lupakan itu. Kenapa kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun? Selama dua bulan terakhir?! 56 00:05:51,230 --> 00:05:54,910 Meskipun mereka menyita perangkat Anda, Anda bisa melakukannya Berkomunikasi dengan cara lain, bukan?! 57 00:05:54,910 --> 00:05:56,740 aku tidak punya izin... 58 00:05:56,740 --> 00:05:59,690 Apakah Anda berusaha keras untuk mendapatkannya? 59 00:05:59,690 --> 00:06:03,270 Aku yakin Shinomiya adalah orangnya Anda juga mendapatkan perangkat Anda kembali, bukan? 60 00:06:03,270 --> 00:06:04,580 Tahukah kamu betapa besarnya... 61 00:06:05,880 --> 00:06:08,610 Seberapa besar kekhawatiranku padamu? 62 00:06:10,620 --> 00:06:12,080 Saya minta maaf. 63 00:06:12,080 --> 00:06:14,510 Peristiwa terungkap... 64 00:06:15,760 --> 00:06:18,640 Tidak, itu alasan lain. 65 00:06:21,870 --> 00:06:23,230 saya takut. 66 00:06:24,490 --> 00:06:28,680 Saya takut Anda tidak akan menerima saya sebagai individu Di divisi tiga lagi. 67 00:06:30,340 --> 00:06:35,800 Dan semua orang akan takut padaku sekarang Setelah mereka mengetahui bahwa saya adalah Kaiju No.8. 68 00:06:38,060 --> 00:06:40,080 Tentu saja kami membencimu. 69 00:06:40,740 --> 00:06:42,470 Tentu saja kami takut. 70 00:06:44,270 --> 00:06:48,030 Kekuatanmu adalah kekuatan Kaiju, bukan kekuatan manusia. 71 00:06:48,690 --> 00:06:50,950 Saya akan jujur. Dia membuatku takut. 72 00:06:50,950 --> 00:06:52,210 aku tahu... 73 00:06:53,370 --> 00:06:56,970 Tapi itu tidak berarti kami membencimu. 74 00:06:57,880 --> 00:07:04,000 Saya melihat Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya untuk menyelamatkan markas. 75 00:07:07,510 --> 00:07:11,570 Setelah melihat itu, bagaimana kami bisa membantu Untuk berpikir bahwa Anda bukan salah satu dari kami? 76 00:07:13,070 --> 00:07:18,330 Tak seorang pun di Divisi Ketiga melihat Anda sebagai musuh. 77 00:07:21,460 --> 00:07:24,430 Sebenarnya aku sedang marah sekarang. 78 00:07:24,430 --> 00:07:27,350 Apakah menurut Anda kami berhati keras? Sejauh ini, pak tua? 79 00:07:27,350 --> 00:07:30,220 Dengar, percayalah pada kami. 80 00:07:31,030 --> 00:07:34,460 Bukan hanya aku dan Iharu-kun. Tapi kita semua. 81 00:07:35,160 --> 00:07:38,830 Sudah kubilang aku tahu kamu akan kembali, bukan? 82 00:07:40,090 --> 00:07:42,690 Saya bukan satu-satunya yang mempercayai hal itu. 83 00:07:50,130 --> 00:07:51,980 Hibino Kafka! 84 00:07:51,980 --> 00:07:54,240 Saatnya latihan malam kelompok. 85 00:07:54,240 --> 00:07:55,740 Apakah Anda dapat berbicara dengan semua orang? 86 00:07:57,490 --> 00:07:59,560 Tunggu, berapa lama kamu akan duduk di sana? 87 00:07:58,540 --> 00:07:59,550 Kikuru... 88 00:08:00,850 --> 00:08:04,020 Ichikawa dan Iharu menyebutku idiot. 89 00:08:04,020 --> 00:08:05,530 Tapi mereka benar. 90 00:08:09,840 --> 00:08:16,220 Izumo Haruichi Semua orang khawatir. Kembalilah kepada kami dengan selamat. ! Minase Akari Apakah kamu baik-baik saja, Hibino-san? Semoga kamu aman. ! Kaguragi Aoi Kembalilah hidup-hidup. 91 00:08:17,580 --> 00:08:20,340 aku sangat bodoh... 92 00:08:26,120 --> 00:08:28,730 Kami semua menyadari hal ini sejak awal. 93 00:08:30,230 --> 00:08:31,650 Ayo, waktunya berlatih. 94 00:08:31,650 --> 00:08:32,920 mempersiapkan. 95 00:08:33,630 --> 00:08:34,670 Tunggu sebentar. 96 00:08:34,670 --> 00:08:37,370 Apa menurutmu aku juga idiot? 97 00:08:37,370 --> 00:08:38,990 Bergerak saja! 98 00:08:50,950 --> 00:08:52,880 Saya telah mencapai akhir saya. 99 00:08:53,690 --> 00:08:59,760 Aku sedang melawannya secara internal... Tapi sepertinya ini adalah akhir. 100 00:09:09,400 --> 00:09:12,470 Ini berkembang. 101 00:09:12,470 --> 00:09:16,440 Di luar imajinasiku... 102 00:09:21,830 --> 00:09:28,330 Laporan saksi mata di kaiju 1 Lokasi: Prefektur Gunma, Pegunungan Numata ! Setelah menerima laporan munculnya beruang di sekitar Air Terjun Voodoo, Ini adalah tempat wisata lokal. Dia adalah anggota kelompok nelayan Dia menelusuri daerah tersebut ketika dia melihat awan debu menuju Gunung Sukai. Dia mendengar suara pohon tumbang dan burung-burung melarikan diri. Dia melihat ke langit dan melihat Kaiju. Itu adalah dada dan kepalanya Mereka bersinar... tonjolan seperti cakar... Tidak jelas karena menyatu dengan warna langit... Dipercaya... 103 00:09:35,670 --> 00:09:42,600 Laporan saksi mata di kaiju 2 Lokasi: Prefektur Saitama, Agyu ! Sebuah kereta sedang berjalan di Jalur Shonan-Shinjuku antara Stasiun Miyahara dan dan stasiun Agio saat rem darurat diaktifkan. Sopir itu tampak bingung Di jeruji di depannya dia melihat massa yang aneh. Warnanya biru tua, tingginya antara 5 dan 10 inci Meter dan persegi panjang, dengan wajah. Massa itu melayang di udara, Wajah-wajah itu memberikan senyuman yang menakutkan sebelum terbang diam-diam. Kereta tertunda. 104 00:09:47,520 --> 00:09:53,280 Laporan saksi mata di kaiju 3 Lokasi: Tokyo, Shibuya ! Kaiju manusia tiba-tiba muncul Di persimpangan Shibuya yang sibuk di luar Stasiun Shibuya. Orang-orang di sekitarnya segera menyadarinya, dan kerumunan itu lari dengan panik. Dia tampaknya memiliki otak yang membesar secara tidak normal, sebuah lubang di tempat wajahnya seharusnya berada, Tingginya sekitar dua meter dan sangat kurus. Dengan rok mirip usus di pinggangnya. Amati sekeliling dengan sembarangan selama tiga menit... 105 00:09:59,320 --> 00:10:08,120 Laporan saksi mata di kaiju 4 Lokasi: Prefektur Kanagawa, Chigasaki ! Sepasang suami istri lokal sedang berjalan-jalan di pantai untuk bertamasya untuk berselancar ketika mereka melihat sesuatu terbang ke arah mereka. Benda-benda ini adalah ikan hidup, dan ini berlangsung selama beberapa hari Puluhan detik. Setelah fenomena aneh ini, Mereka melihat kaiju di lautan menelan ikan utuh. ...kepala, badan bulat dan tulang belakang terbuka. Setelah melahap semuanya Ikan terapung, menghilang ke laut. 106 00:10:08,120 --> 00:10:14,380 Laporan saksi mata tentang kaiju Lokasi: Prefektur Tochigi, Prefektur Utsunomiya ! Sebuah mobil sedang melaju di dekat area layanan Kamikawashi ketika pengemudi melihatnya Kaiju animasi. Itu adalah manusia berkaki panjang... ! ...Dia menoleh, melebihi kecepatan maksimumnya 100 kilometer per jam. Setelah berlari 12 kilometer, dia menghilang. Beberapa penampakan kaiju yang sama telah dilaporkan. 107 00:10:24,250 --> 00:10:25,840 Apa yang terjadi di sini? 108 00:10:26,140 --> 00:10:29,520 Kami menyaksikan 14 insiden kaiju misterius Dalam sebulan terakhir saja. 109 00:10:29,780 --> 00:10:31,520 Ini belum pernah terlihat sebelumnya. 110 00:10:31,520 --> 00:10:34,060 Kesamaan yang mereka miliki adalah... 111 00:10:34,060 --> 00:10:37,140 Kaiju menghilang sebelum pasukan pertahanan tiba. 112 00:10:38,400 --> 00:10:42,910 Tokyo, distrik Shibuya ! Kaiju manusia tiba-tiba muncul di tengah-tengah Shibuya. ! Dia mengamati sekeliling selama 3 menit dan kemudian menghilang. 113 00:10:43,290 --> 00:10:47,080 Jelas bahwa dia memiliki kecerdasan Lebih unggul dari kaiju tradisional. 114 00:10:47,730 --> 00:10:51,040 Itu mungkin pertanda Bencana No. 9 yang diantisipasi. 115 00:10:52,070 --> 00:10:54,260 Apakah itu sudah dekat? 116 00:10:54,530 --> 00:11:00,260 Jadi kecepatan pembuatan kaiju lebih cepat Lebih dari apa yang dilaporkan nomor 10. 117 00:11:00,260 --> 00:11:02,900 Kita harus bersiap untuk menghadapinya segera. 118 00:11:02,900 --> 00:11:06,640 Hasegawa-kun, beri tahu kami Tentang perkembangan terkini dalam situasi kita. 119 00:11:06,640 --> 00:11:12,150 Bagus. Kami mendistribusikan tugas-tugas pemerintah Kami sudah menyiapkan genset primer dan cadangan. 120 00:11:10,520 --> 00:11:11,980 Persiapan untuk generator Daya cadangan 121 00:11:12,060 --> 00:11:13,770 Perkuat pertahanan kota 122 00:11:12,150 --> 00:11:17,310 Kami memperkuat pertahanan kota. Kami didesak untuk mengungsi Awal. Kami memperluas tempat perlindungan bawah tanah. 123 00:11:15,570 --> 00:11:17,030 Tempat perlindungan bawah tanah yang diperluas 124 00:11:17,310 --> 00:11:18,740 Semuanya berjalan sesuai rencana. 125 00:11:19,620 --> 00:11:23,480 Kami belajar meminta bantuan dari negara lain, 126 00:11:23,480 --> 00:11:27,390 Namun ada beberapa kendala Mengenai perjanjian genosida, 127 00:11:27,390 --> 00:11:32,040 Pemerintah mengkhawatirkan kemungkinan tersebut Penyelundupan bahan kaiju ke luar negeri. 128 00:11:32,040 --> 00:11:34,290 Ini tidak akan terjadi dalam waktu dekat. 129 00:11:34,990 --> 00:11:39,630 Sebagai tindakan penanggulangannya, kami bongkar Stempel untuk setelan No.1 130 00:11:39,630 --> 00:11:42,880 Kami sedang berupaya mengadaptasinya khusus untuk Kapten Narumi. 131 00:11:43,140 --> 00:11:49,190 Untuk nomor 3, nomor 5, dan nomor 7, ada banyak kandidat yang memenuhi syarat, 132 00:11:49,190 --> 00:11:54,150 Kami sedang dalam proses memutuskan apakah akan memfokuskannya Di Kanto atau kami mendistribusikannya ke seluruh negeri. 133 00:11:54,410 --> 00:11:59,140 Saya pikir kita akan dihadapkan pada setiap kekuatan yang berlawanan Kaiju memilikinya dalam pertarungan ini. 134 00:11:59,980 --> 00:12:05,960 Tapi kalau kita beberapa kali menghadapi Kaiju misalnya Kekuatan yang dengan mudah menghancurkan Isao, 135 00:12:05,960 --> 00:12:06,950 Itu tidak akan cukup. 136 00:12:07,210 --> 00:12:11,000 Bangsa kita berada dalam bahaya besar yang belum pernah terjadi sebelumnya. Yang bisa kulakukan hanyalah berdiri dan menonton... 137 00:12:11,820 --> 00:12:13,940 Menjadi tua adalah hal yang menyakitkan, 138 00:12:14,610 --> 00:12:15,850 Bukankah begitu, Isao... 139 00:12:22,690 --> 00:12:25,430 Kesadaranku mulai memudar. 140 00:12:26,280 --> 00:12:27,770 Saya minta maaf. 141 00:12:28,510 --> 00:12:34,010 Yang tersisa bagiku sekarang hanyalah mempercayakanmu dengan kepercayaan... 142 00:12:38,090 --> 00:12:39,340 Narumi... 143 00:12:40,980 --> 00:12:42,520 Ashiro-kun... 144 00:12:46,160 --> 00:12:48,360 Pejuang muda... 145 00:12:48,930 --> 00:12:50,310 Dan... 146 00:12:52,620 --> 00:12:54,710 Hibino Kafka... 147 00:13:06,060 --> 00:13:12,380 Jagalah masa depan negara ini... 148 00:13:17,940 --> 00:13:21,440 Basement 13 Pangkalan Angkatan Laut Ariake 149 00:13:22,140 --> 00:13:25,850 Sesuai janjiku, aku akan melawanmu dengan seluruh kekuatanku. 150 00:13:26,680 --> 00:13:28,580 Pertama, saya ingin Anda mahir dalam hal ini. 151 00:13:29,130 --> 00:13:33,210 Itu sudah kompatibel dengan Struktur dan karakteristik pribadi Anda. 152 00:13:33,770 --> 00:13:35,810 Senjata No.4. 153 00:13:35,810 --> 00:13:40,950 Senjata ini bertempur di banyak pertempuran dan terbunuh Banyak kaiju selain Shinomiya Hikari. 154 00:13:51,020 --> 00:13:53,390 Aku akan membalaskan dendam Baba. 155 00:13:55,790 --> 00:13:58,160 Lihat aku, mama. 156 00:14:00,580 --> 00:14:02,480 Sekarang, ke berita kami berikutnya... 157 00:14:02,480 --> 00:14:06,150 Tiga bulan setelah kecelakaan itu Perlindungan Lingkungan dan Keamanan 158 00:14:02,480 --> 00:14:06,150 Layanan Pelanggan dan Layanan 159 00:14:06,150 --> 00:14:10,980 Kami tiba-tiba menyaksikan hilangnya Aneh kalau ada jejak kaiju. 160 00:14:10,670 --> 00:14:13,130 Bagaimana cara menangani masalah ini? 161 00:14:11,300 --> 00:14:15,410 حتّى يومنا هذا، مرّ 46 يومًا على آخر ظهور. 162 00:14:13,130 --> 00:14:14,760 Jangan khawatir, ibu! 163 00:14:15,400 --> 00:14:17,280 Bahkan jika angka 9 muncul... 164 00:14:21,610 --> 00:14:25,550 سيأتي العَمُّ الكايجو ويسحقه مجدّدًا! 165 00:14:26,010 --> 00:14:30,010 Usia 17 bulan. أرياكي البحرية 166 00:14:27,420 --> 00:14:28,510 Apakah ini gempa bumi? 167 00:14:28,510 --> 00:14:30,750 إنّهما النقيب نارومي وشينوميا. 168 00:14:30,750 --> 00:14:34,530 Mereka berlatih setiap hari di sebuah ruangan التدريب المعزّزة والمنيعة. 169 00:14:35,770 --> 00:14:39,390 Layanan Pelanggan yang Dapat Dipakai 170 00:14:39,390 --> 00:14:41,730 Nasib bangsa kita dipertaruhkan. 171 00:14:42,160 --> 00:14:46,520 Saat ini, saya harus memperbesar manuvernya Peluncuran bersama berlangsung di Daiba No.2. 172 00:14:47,030 --> 00:14:48,280 Latihan gabungan untuk divisi pertama dan ketiga 173 00:14:47,190 --> 00:14:48,290 Tembak! 174 00:14:50,020 --> 00:14:53,520 Menghadapi lawan yang tangguh Dari Anda, keakuratan Anda adalah segalanya! 175 00:14:53,520 --> 00:14:56,670 Seluruh faksi Anda harus membidik Pada satu titik untuk memaksimalkan kekuatan penetrasi! 176 00:15:08,990 --> 00:15:12,270 Menyakitkan... Kalau begitu, apakah itu sukses? 177 00:15:12,540 --> 00:15:13,960 Itu adalah kekuatan yang nyata! 178 00:15:13,960 --> 00:15:15,970 Saya bisa merasakan momentumnya... 179 00:15:18,110 --> 00:15:19,220 Beralih. 180 00:15:30,070 --> 00:15:31,610 Anda masih harus banyak belajar. 181 00:15:31,910 --> 00:15:33,730 Nah, ini waktunya makan siang. 182 00:15:35,100 --> 00:15:37,030 Sakit... 183 00:15:37,030 --> 00:15:39,570 Apakah itu perlu? 184 00:15:40,210 --> 00:15:43,070 Sore ini, aku akan memaksanya Untuk mengakui kekuatanku! 185 00:15:49,870 --> 00:15:53,010 Tempat ini benar-benar memiliki pemandangan paling menakjubkan. 186 00:15:53,440 --> 00:15:58,070 Sekarang, dimana aku akan menikmati makanan soloku hari ini? 187 00:16:03,430 --> 00:16:07,070 Tidak, tidak. Saya tidak bisa makan di sebelah kapten. 188 00:16:07,660 --> 00:16:08,950 Kemana kamu pergi? 189 00:16:08,950 --> 00:16:09,990 Kemarilah. 190 00:16:12,420 --> 00:16:16,820 A-Menurutku itu lebih kuat Seorang kapten dalam sejarah Angkatan Pertahanan... 191 00:16:29,410 --> 00:16:31,080 Sudah lama— 192 00:16:30,700 --> 00:16:32,120 Keheningan terjadi. 193 00:16:37,850 --> 00:16:41,430 Orang-orang sedang bekerja. Mereka belajar. 194 00:16:41,850 --> 00:16:43,190 Mereka bersenang-senang. 195 00:16:43,520 --> 00:16:44,720 Mereka menyapa. 196 00:16:47,670 --> 00:16:50,770 Saya tahu ini adalah apa adanya Ketenangan sebelum badai. 197 00:16:51,670 --> 00:16:55,380 Tapi saat kamu duduk di sini... 198 00:16:56,790 --> 00:16:59,900 Sepertinya kaiju Itu benar-benar memudar, bukan? 199 00:17:04,510 --> 00:17:07,200 Mari kita musnahkan semua Kaiju bersama-sama! 200 00:17:09,780 --> 00:17:11,080 Oke. 201 00:17:12,680 --> 00:17:15,640 A-Maksudku, ya, tentu saja, Bu. 202 00:17:16,100 --> 00:17:17,450 Tidak apa-apa sekarang. 203 00:17:20,240 --> 00:17:23,400 Hanya ada kita di sini. 204 00:17:25,930 --> 00:17:28,500 Aku berharap hari-hari seperti ini akan bertahan lama, 205 00:17:28,990 --> 00:17:34,180 Dimana tidak ada mainan siapa pun yang rusak Tidak ada nyawa kucing yang hilang. 206 00:17:39,250 --> 00:17:44,290 Saat itu, begitu peluit dibunyikan Peringatannya, sampai kamu menjadi orang pertama yang bergegas menghampiriku. 207 00:17:44,540 --> 00:17:45,960 Dari gedung sekolah lain. 208 00:17:46,900 --> 00:17:47,800 email! 209 00:17:47,800 --> 00:17:49,200 Ayo pergi ke tempat penampungan! 210 00:17:49,200 --> 00:17:50,540 Siswa kelas enam? 211 00:17:52,790 --> 00:17:54,780 Jujur saja, itu agak memalukan. 212 00:17:57,640 --> 00:18:00,100 B-Kalau dipikir-pikir, ya... 213 00:18:00,570 --> 00:18:03,540 Tapi kamu dulunya sersan band Kafka! 214 00:18:03,540 --> 00:18:06,370 Itu wajar bagi saya, sebagai kapten Anda, Aku seharusnya mengkhawatirkanmu, kan? 215 00:18:07,120 --> 00:18:11,810 Saya selalu berada di depan kurva. Saya adalah kapten semua orang. 216 00:18:16,660 --> 00:18:18,980 Meskipun kamu juga takut.. 217 00:18:19,260 --> 00:18:21,770 Kamu tersenyum untuk meyakinkanku. 218 00:18:22,950 --> 00:18:26,750 Aku merasakannya meskipun Kaiju muncul, kamu bisa mengatasinya. 219 00:18:26,750 --> 00:18:28,520 Entah kenapa aku tidak tahu, aku tidak merasa takut. 220 00:18:29,840 --> 00:18:33,280 sungguh-sungguh? Kamu adalah anak laki-laki yang luar biasa. 221 00:18:33,280 --> 00:18:34,870 Itu tidak berubah. 222 00:18:36,380 --> 00:18:39,790 Andalah yang menyelamatkan markas Tachikawa. 223 00:18:44,240 --> 00:18:48,150 Kafka-kun, Hoshina, beritahu aku keputusanmu. 224 00:18:49,720 --> 00:18:52,490 Saya menjadi lebih kuat. 225 00:18:56,640 --> 00:18:59,960 Aku tidak perlu bersembunyi di belakangmu lagi, 226 00:19:00,700 --> 00:19:02,990 Jangan mencoba memikul beban ini sendirian. 227 00:19:03,680 --> 00:19:05,380 Kita sudah berjanji, bukan? 228 00:19:06,190 --> 00:19:08,900 Bahwa kita akan memusnahkan semua kaiju bersama-sama. 229 00:19:22,440 --> 00:19:23,470 Ya... 230 00:19:30,220 --> 00:19:32,160 Ya, kamu benar. 231 00:19:37,150 --> 00:19:38,590 Aku pasti Kembali. 232 00:19:47,660 --> 00:19:49,190 Itu tidak berubah sama sekali... 233 00:19:50,290 --> 00:19:52,920 Bahkan senyumanmu saat berpura-pura berani... 234 00:20:04,810 --> 00:20:08,180 Apa yang akan terjadi sekarang? 235 00:20:09,850 --> 00:20:12,940 Bisakah aku mengalahkan monster itu? 236 00:20:17,870 --> 00:20:21,020 Tidak, aku harus melakukannya. 237 00:20:23,590 --> 00:20:27,070 Untuk masa depan yang akan datang... 238 00:20:29,040 --> 00:20:31,750 Ichibangai Kabuki-cho 239 00:20:29,160 --> 00:20:31,750 Shinjuku, Kabuchi-cho 240 00:20:34,200 --> 00:20:36,860 Hei, kamu di sana. Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 241 00:20:36,860 --> 00:20:39,830 Apakah kamu ingin makan sesuatu? Apa? Anda bisa membawa teman Anda. 242 00:20:40,160 --> 00:20:41,370 Tentu saja. 243 00:20:41,830 --> 00:20:44,580 Aku hendak menelepon teman-temanku. 244 00:22:30,240 --> 00:22:32,720 "Malam Hoshi Jepang" Dengan Hoshina Sushiro! 245 00:22:34,290 --> 00:22:36,160 Inilah tamu kita hari ini. 246 00:22:36,160 --> 00:22:39,160 Saya Hasegawa Eiji, Sersan Pasukan Pertama. 247 00:22:39,160 --> 00:22:40,960 Senang bertemu denganmu lagi, Hasegawa-san. 248 00:22:40,960 --> 00:22:44,500 Kapten Narumi mampir tadi Untuk memberi diriku kesempatan untuk mempermalukannya. 249 00:22:44,500 --> 00:22:46,710 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. 250 00:22:46,710 --> 00:22:51,170 Kami punya banyak pesan untuk Anda, jadi mari kita mulai. 251 00:22:51,170 --> 00:22:52,820 Ini sangat murah hati bagi semua orang. 252 00:22:52,820 --> 00:22:55,170 Dari nama radio "The Ariake Miracle". 253 00:22:55,170 --> 00:22:59,990 Apakah Anda senang bekerja di bawah... Di bawah komando seorang jenius luar biasa seperti Kapten Narumi? 254 00:22:59,990 --> 00:23:02,690 Sushiro. Narumi adalah seorang penulis Pesan ini, kan? 255 00:23:02,690 --> 00:23:04,610 Anda benar. Maukah kamu menjawab? 256 00:23:04,610 --> 00:23:06,950 TIDAK. Ke selanjutnya. 257 00:23:06,950 --> 00:23:09,810 Dari nama radio "Jawhara". Jepang di Ariake. 258 00:23:08,920 --> 00:23:11,950 Sushiro, ini juga dari Narumi. 259 00:23:11,950 --> 00:23:14,610 Apa kamu yakin? Mari kita lihat. Pesannya mengatakan, 260 00:23:14,610 --> 00:23:17,430 “Jika Anda membandingkan pria bermata sipit Dan kisah pot dengan Kapten Narumi…” 261 00:23:17,430 --> 00:23:18,530 Itu Kapten Narumi. 262 00:23:18,530 --> 00:23:20,330 Silakan lanjutkan ke yang berikutnya. 263 00:23:20,330 --> 00:23:22,820 Nama Radio “Temukan sebuah kata Jenius dalam kamus dan Anda akan menemukan gambar saya... 264 00:23:22,820 --> 00:23:23,660 Narumi! 265 00:23:24,010 --> 00:23:26,090 Nama radio: “Kapten Narumi.” "Dia yang paling keren yang pernah ada." 266 00:23:26,090 --> 00:23:27,420 Narumi! 267 00:23:27,930 --> 00:23:31,040 Surat-surat yang tersisa semuanya berasal dari dia juga. 268 00:23:31,040 --> 00:23:32,790 Aku akan mengambil kipas kertas dan menamparnya dengan itu. 269 00:23:33,890 --> 00:23:35,640 Hasegawa-san pergi, 270 00:23:35,640 --> 00:23:38,090 Jadi hanya itu yang kami punya di Ho Chi Minh "Malam Jepang"! Sampai jumpa minggu depan! 271 00:23:38,100 --> 00:23:40,010 Dia mengikuti